VERSE ONE:
一年生 ichinensei - first grader (can be elementary, junior high, or college, but the context makes this obviously elementary first grade)
になったら ni nattara - become (になる to become)
ともだち tomodachi - friend(s)
１００人 hyaku nin - a hundred people
できる dekiru - can; able
かな kana - I wonder if...?
１００人で hyakunin de - with a hundred people (children)
たべたい tabetai - want to eat (たべる to eat ～たい want to)
な na - (stresses the thought)
富士山 fujisan - Mount Fuji
の上で no ue de - on top of
おにぎり onigiri - rice balls
を o - (direct object marker)
パックン pakkun - (sound of chewing food)
と to - (shows how they would eat the onigiri)
VERSE TWO:
一年生 ichinensei - first grader (can be elementary, junior high, or college, but the context makes this obviously elementary first grade)
になったら ni nattara - become (になる to become)
ともだち tomodachi - friend(s)
１００人 hyaku nin - a hundred people
できる dekiru - can; able
かな kana - I wonder if...?
１００人で hyakunin de - with a hundred people (children)
かけたい kaketai - want to run (駆ける kakeru run; race; dash)
な na - (stresses the thought)
日本中 nipponjuu - Throughout Japan (Japan is normally nihon, but nippon is often used for the grandiose factor)
ひとまわり hito mawari - go around; make a tour (一回り)
ドッシン dosshin - (sound of feet stomping)
と to - (shows how they would go around Japan)
VERSE THREE:
一年生 ichinensei - first grader (can be elementary, junior high, or college, but the context makes this obviously elementary first grade)
になったら ni nattara - become (になる to become)
ともだち tomodachi - friend(s)
１００人 hyaku nin - a hundred people
できる dekiru - can; able
かな kana - I wonder if...?
１００人で hyakunin de - with a hundred people (children)
笑いたい waraitai - want to laugh; smile (笑い to laugh ～たい want to)
世界中 sekaijuu - throughout the world
を o - (direct object marker)
ふるわせて furuwasete - make quiver; shake
05:09:26Infidelwe stopped expecting john2 to make sense many moons ago.
07:40:31RelyeHaha, well, hope he gets it right... though he wasn't the one who asked about shinnaide first -.-' hmm
21:12:22musashiGreat Site...wish i had come across it earlier!
23:16:48clayWelcome Musashi!
01:05:12donhora08Zou san Zou san! haha
01:16:04Too-much-workHi everyone! guess I'd get that out of the way... new and all here.
03:03:10adriannrodHey all. I haven't been on in a while so the 'new' formatting of the webiste (which looks really spiffy) might not actually be 'new'. Anyway, I'm planning on going to Japan in about 2 years, and have been studying Japanese for almost 3 years. I and proficient enought for Japanese 2 in high school. Any tips?
03:03:45adriannrod(Also, sorry about the incredibly long post)
