Home
TJP FAQ Who is chatting now! Syndicate TJP!

We are getting close to the (awesome) upgrade! Phreadom has given me the green light to put up the yellow light. Everything but the Gallery will be backed-up from now. Please save your new gallery images for after the move.--Thanks!

Dialog

Frank Dialog Japanese lesson graphic
Calpis or Cow piss?

 
[OBAASAN] だいじょうぶ です か?
daijoubu desu ka?
[FRANK] いいえ、だいじょうぶ じゃ ない。
iie, daijoubu ja nai

<Frank forgot her name>

なまえ  なん です か?
namae wa nan desu ka?

[OBAASAN] わたし  なまえ  おばあさん です。
watashi no namae wa obaasan desu.


あなた  フランクさん です ね。
anata wa furanku san desu ne.

[FRANK] はい。 わたし  フランク です。
hai. watashi wa furanku desu.
[OBAASAN] なにか のみます か?
nanika nomimasu ka?
[FRANK] はい。 のみます。
hai. nomimasu.
[OBAASAN] <Obaasan gives him a drink>
はい、どうぞ。

hai, douzo.
[FRANK] なん です か?
nan desu ka?
[OBAASAN] カルピス です。
karupisu desu. [spelled in katakana]
[FRANK] カルピス なん です か?
karupis wa nan desu ka?
[OBAASAN] カルピス  のみもの です。
karupisu wa nomimono desu.
[FRANK] そうか。
souka.

 

translation

Obaasan - Are you alright?
Frank - No, I am not fine. What's your name?
Obaasan - My name is "obaasan." You are Mr. Frank, aren't you?
Frank - Yes, I am Frank
Obaasan - Will you drink something?
Frank - Yes, I will drink
Obaasan - Here you are.
Frank - What's this?
Obaasan - It's Calpis.
Frank - What is Cow Piss?
Obaasan - Calpis is a drink.
Frank - Ah!

TJP Friends