Lessons: | Beginners | Grammar | Kanji | Culture | Vocabulary | General Lessons | Fun!

折り紙つき certified to be good

言葉の語源 kotoba no gogen - The origin of words:

折り紙つき origami tsuki

There is a popular NHK Word game show which showcases the etymology of a word each week. I wanted to start a section on the origins of some words (言葉の語源 kotoba no gogen ) and thought I'd start with today's word:

Meaning: something very nice; certified to be good

Example: このレストランのピザは、折り紙つきのおいしさです。
kono resutoran no piza wa, origami tsuki no oishisa desu.
this-restaurant-'s-pizza-as for-guarantee-'s-tastiness-is.
I guarantee you'll love the pizza in this restaurant.

Origin: It actually has nothing to do with origami. This ' origami ' actually refers to an official document certifying the authenticity of a sword (刀の鑑定書 katana no kanteisho). The tsuki means the sword comes with this guaranteed certificate. This paper was folded and thus called 'ori' (to fold) 'kami' (paper). It is now used to refer to objects in general.

0

Support those who Support TJP!

User login

Shoutbox

  • 10:19:47 hubika333< I hope you will stick around, but if you want to delete your personal information and email address, just edit your account.
  • 14:36:41 With the kanji I have no trouble learning them because i speak chinese and the charichers are the same but i am having trouble understanding how to use them...is there a system or is it all just memorising individual word combo's???
  • 01:27:09 Hey guys how do you get a chance to study abroad in Japan? I don't really understand the program though I would want to study in Japan... Can anyone who knows this or is currently studying abroad in Japan please PM me and I'll give you my email so we can talk about it thanks!!
  • 07:09:00 I just wanted the possibility to delete my account if it were that I leave for whatever reason. I hate leaving trails of accounts on the internet.
  • 07:34:58 hubika333< I certainly understand. You can edit out your personal information anytime in your account. But I hope you will stick around. We have a few new and fun things about to happen here.
  • 12:06:52 Hello all, next sunday (7-Dec) I'll have 3 kyu test, pls. give me luck... I just come to get some cheer up! hehehe...Thanks
  • 12:40:39 Nanthaka< Good Luck! Now I need some (or rather lots of it) too, because I'm totally unprepared. =\
  • 13:51:19 Good Luck to you "dayever" I wish you pass the test, ganbatte kudasai
  • 15:15:06 Hey Clay, what new and fun things are about to happen?? 楽しみにしています!!
  • 02:22:46 tokai devotee< :) You will just have to wait and see.

New Forum

Who's online

There are currently 3 users and 25 guests online.