Japanese Dialogues: Directions to the Library

directions

JAPANESE DIALOGUES: Directions

How do I get to the library from here? More…


JAPANESE DIALOGUES: Directions

How do I get to the library from here?

Download the MP3s for all the lines here.

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚
sumimasen.
Excuse me.
[When trying to get someone’s attention, say "sumimasen."]

ใฏใ„ใ€‚
hai.
Yes.

ๅ›ณๆ›ธ้คจใฏใฉใ“ใ‹ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹๏ผŸ
toshokan wa dokoka gozonji desu ka?
Do you know where the library is?
[An easier, but less polite way to ask is, "toshokan wa doko desu ka?" Where is the library?]

ใฏใ„ใ€ใใ‚“ใชใซ้ ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚
hai, sonna ni tookunai desu yo.
Yes, it isn’t that far.
["sonna ni" – so much; to such an extent]

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ
koko kara dato douyatte ikeba ii desu ka?
How do I get there from here?
["da to" here means "in such a case": considering from here, how should I go?]

ใ“ใฎใจใŠใ‚Šใ‚’ใพใฃใ™ใ่กŒใฃใฆใ€ไฟกๅทใงๅณใซๆ›ฒใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
kono toori wo massugu itte, shingou de migi ni magatte kudasai.
Go straight down this street and turn right at the light.
[When giving directions in a car or taxi, you should say, "migi ni magatte kudasai" (please turn right) or "hidari ni magatte kudasai" (please turn left)]

ใ“ใ“ใ‚’ใพใฃใ™ใใ€ใใ—ใฆๅณใซๆ›ฒใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚
koko wo massugu, soshite migi ni magarun desu ne.
Down this street then turn right, right?โ€
["ne" is a sentence ender with many functions. It can be used for emphasis, requesting confirmation, showing agreement, or just to soften the sentence.]

ใใ†ใงใ™ใ€‚๏ผ˜๏ผ๏ผใƒกใƒผใƒˆใƒซใปใฉ่กŒใใจ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ™ใ€‚
sou desu. happyaku me-toru hodo iku to mietekimasu.
Yes. Go about 800 meters and you will see it.
["iku to" – if you go ~; miete kimasu – (you will) begin to be able to see]

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
arigatou gozaimasu.
Thank you.

่ตคใ„ใƒฌใƒณใ‚ฌ้€ ใ‚Šใฎใƒ“ใƒซใฎๆจชใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
akai renga zukuri no biru no yoko ni arimasu.
It is next to a red brick building.
["renga zukuri" – brick built; ๆœจ้€ ใ‚Š ki zukuri – wood construction]

ๅณๅดใงใ™ใ‹๏ผŸๅทฆๅดใงใ™ใ‹๏ผŸ
migigawa desu ka? hidarigawa desu ka?
Is it on the right or the left side?

ๅณๅดใงใ™ใ€‚
migigawa desu.
It is on the right.

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
arigatou gozaimashita.
Thank you so much.

Vocabulary

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ sumimasen excuse me
ใฏใ„ hai yes
ๅ›ณๆ›ธ้คจ toshokan library
ใฏ wa (topic particle–hiragana โ€œhaโ€ but pronounced โ€œwaโ€ when used as a topic)
ใฉใ“ใ‹ dokoka somewhere
ใ”ๅญ˜็Ÿฅ gozonji to know (polite)
ใงใ™ desu copula (a word used to link the subject of a sentence with a predicate; often like the English โ€œto beโ€)
ใ‹๏ผŸ ka? (question marker)
ใฏใ„ hai yes
ใใ‚“ใชใซ sonna ni to such an extent; so much
้ ใใชใ„ tookunai isn’t far; not far
ใ‚ˆ yo (emphatic)
ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ koko kara from here
ใ ใจ dato assuming; thinking (from here)
ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ dou yatte ikeba ii which way is good
ใ“ใฎ kono this
ใจใŠใ‚Š toori road; street
ใ‚’ wo (direct object marker)
ใพใฃใ™ใ massugu straight
่กŒใฃใฆ itte go
ไฟกๅท shingou (traffic) signal; light
ใง de at (the light)
ๅณ migi right (direciton)
ใซ ni to (the right)
ๆ›ฒใŒใฃใฆ magatte to turn
ใใ ใ•ใ„ kudasai please (turn)
ใ“ใ“ koko this (street is implied)
ใใ—ใฆ soshite and then
ๅณใซ migi ni to the right
ๆ›ฒใŒใ‚‹ใ‚“ magarun turn [the โ€œnโ€ is used when explaining or asking confirmation] ใญ ne isn’t it?
ใใ†ใงใ™ sou desu that’s right
๏ผ˜๏ผ๏ผใƒกใƒผใƒˆใƒซ happyaku me-toru 800 meters
ใปใฉ hodo about
่กŒใใจ iku to if you go…
่ฆ‹ใˆใฆใใพใ™ miete kimasu will be able to see
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ arigatou gozaimasu thank you
่ตคใ„ akai red
ใƒฌใƒณใ‚ฌ้€ ใ‚Š renga zukuri brick built (house) [the โ€œzuโ€ is a ใฅ and not a ใš.] ใƒ“ใƒซ biru building
ๆจช yoko side; next to
ใ‚ใ‚Šใพใ™ arimasu there exists
ๅณๅด migi gawa right side
ๅทฆๅด hidari gawa left side

Notes:

้ ใใชใ„ (not far) is the negative form of ้ ใ„ which is written ใจใŠใ„ with a ใŠ and not a ใ†.

Is this site helping your Japanese? Do you have a spare $1 to help Clay pay the bills?




View Some TJS Supporters!


DarwinGenome Guides – helpful academic writing tips for students
Expert assistance with languages homework help for every student at ezassignmenthelp
123Writings.com writes admission essays since 2013

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

Claim Your Two Tocks Before Midnight eBook for FREE

Facebook your comment here! ๐Ÿ˜€