塵も積もれば Even Dust when Piled…

Cover your head, but Expose your Butt
Japanese Proverb

Japanese proverbs

Transparent

 

塵も積もれば、山となる
Even Dust, When Piled up, Will Become a Mountain. 

 

塵も積もれば、山となる
Japanese
ちりもつもれば、やまとなる chiri mo tsumoreba, yama to naru
Literal
Even dust when pile up, becomes a mountain.
English Equivalent
Many a little makes a mickle.
[mickle (noun) a large amount]
Notes

塵も chiri mo Dust too
The も (also, too) is better expressed as ‘even’ in English

積もれば tsumoreba If piled up
Conditional (-eba) form of 積もる tsumoru accumulate; pile up

 

Example Sentence

毎日、英単語をひとつずつおぼえよう。ちりも積もれば、山となるというからね。
mainichi, eitango o hitotsu zutsu oboeyou. chiri mo tsumoreba, yama to naru to iu kara ne.
Learn one English word each day. As they say, even dust when piled up becomes a mountain.

 

Vocabulary image

毎日 mainichi—every day
英単語 eitango—English word
o—direct object marker
ひとつずつ hitotsu zutsu—one by one
おぼえよう oboeyou—Volitional form of 覚える oboeru meaning "Let’s learn"; memorize, learn
というからね to iu kara ne—’As they say’

Is this site helping your Japanese? Do you have a spare $1 to help Clay pay the bills?




View Some TJS Supporters!


DarwinGenome Guides – helpful academic writing tips for students
Expert assistance with languages homework help for every student at ezassignmenthelp
123Writings.com writes admission essays since 2013

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

Claim Your Two Tocks Before Midnight eBook for FREE

Leave your comment below!