Murphy’s Law in Japanese

A few important Murphy’s Law statements in Japanese

I found a book on Murphy’s law for only 100 yen! So I thought I would share a bit of it with the world while making it a language study. But first, my little addition… CLAY’S LAW: After learning a difficult Japanese grammar point, only after you forget it will an opportunity arise to use it.

MURPHY’S LAW:

1) “IF ANYTHING CAN GO WRONG IT WILL.”

Japanese : 失敗する可能性のあるものは、失敗する。
Romaji : shippai suru kanousei no aru mono wa, shippai suru
Lit. meaning : failing + possibility’s + something + fails “Something that has a chance to fail, fails.”

VOCAB :
失敗する shippai suru – to fail, to make a mistake, to blunder
可能性 kanousei – potentiality, likelihood, possibility
の no – ‘s (possessive)
あるもの aru mono – thing that exists, something


2) O’TOOLE’S COMMENTARY ON MURPHY’S LAW:
“MURPHY WAS AN OPTIMIST.”

Japanese : マーフイーは楽観主義者だった。
Romaji : ma-fi- wa rakkan shugisha datta.
Lit. meaning : Murphy optim-ism person was.         “Murphy was an optimist.”

VOCAB :
マーフイー mafi– – Murphy
は wa – topic partical (marks the topic of the sentence)
楽観 rakkan – optimism
主義 shugi – “-ism”, principle, doctrine
者 sha – a person who does something. (医者 issha – doctor; 学者 gakusha – scholar; 芸者 geisha – geisha…)
だった datta – was (past simple)


3) ILES’ LAW: “THERE IS ALWAYS AN EASIER WAY TO DO IT.”

Japanese : もっと簡単な方法がかならずある。
Romaji : motto kantan na houhou ga kanarazu aru.
Lit. meaning : more + easy + way + without fail + exists    “Without fail, there exists an easier way.”

VOCAB:
もっと motto – more
簡単 ( な ) kantan ( na ) – easy, simple (“na” is used when placed before nouns)
方法 houhou – method, manner, way, means, technique
が ga – subject particle (placed after the subject)
かならず kanarazu – without fail, certainly
ある aru – to be, to have, exists

Is this site helping your Japanese? Do you have a spare $1 to help Clay pay the bills?




View Some TJS Supporters!


DarwinGenome Guides – helpful academic writing tips for students
Expert assistance with languages homework help for every student at ezassignmenthelp
123Writings.com writes admission essays since 2013

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

Claim Your Two Tocks Before Midnight eBook for FREE

Facebook your comment here! 😀
%d bloggers like this: