Lessons: | Beginners | Grammar | Kanji | Culture | Vocabulary | General Lessons | Fun!

右往左往 Run about in Confusion

Japanese proverbs

Transparent

 

右往左往
Running around like a chicken with its head cut off

 

右往左往
Japanese
うおうさおう u ou sa ou
Literal
go right and left
English Equivalent
Running around like a chicken with its head cut off; go in all directions
Notes

Learning this 四字熟語 is a great way to remember the on readings of right and left. I don't know about you, but learning みぎ and ひだり seemed easy compared to remembering which was う and which was さ.

If you can remember 'right' goes first, saying this fun word will help clear up the confusion. u (right) ou sa (left) ou

右折 u setsu--a right turn (often heard by car navigation systems)
左折 sa setsu--a left turn

 


Example Sentence


突然の地震で人々は右往左往した。
totsuzen no jishin de hitobito wa uousaou shita.
A sudden earthquake caused the people to go in all directions.

 

Vocabulary image

突然の totsuzen no—sudden; unexpected
地震 jishin—earthquake
人々hito bito—people [The 々shows repetition of the previous kanji: 人人; Note the sound change on the second 'hito']
した shita—Use する with 右往左往

0

Support those who Support TJP!

User login

Shoutbox

  • 01:16:04 Hi everyone! guess I'd get that out of the way... new and all here.
  • 03:03:10 Hey all. I haven't been on in a while so the 'new' formatting of the webiste (which looks really spiffy) might not actually be 'new'. Anyway, I'm planning on going to Japan in about 2 years, and have been studying Japanese for almost 3 years. I and proficient enought for Japanese 2 in high school. Any tips?
  • 03:03:45 (Also, sorry about the incredibly long post)
  • 03:20:59 I have a tip adrian - gambatte!!!
  • 06:19:16 Welcome back Adriannrod!
  • 18:01:08 to say a hello -
  • 19:37:03 日本語はとても難しいですがおもしろいです。
  • 19:40:27 日本語はとても難しいですが、おもしろいです。
  • 09:34:24 www.bbaasanjargal.blogspot.com
  • 12:23:54 Konnichiwa minnasan! i'm emme. just join.. i really2 love to learn japan. since now im working at japan company.. not in japan but malaysia but still.. its love to learn!

New Forum

Who's online

There are currently 1 user and 27 guests online.

Online users