13. Using ～さん (san)

The equivalent to Mr. or Mrs. or Miss. is ～さん

Usage

Right after the name.
It is used even with friends.
(Even when in English we wouldn’t use “Mr.”)

Examples

クレイさん (kurei san) – Mr. Clay
山田さん (yamada san) – Mr. (or Mrs…) Yamada

Other name titles (used the same way)

～さま (sama) – very polite – reserved for those with higher social standing than the speaker. Also used for customers of stores
～ちゃん (chan) – used for girls and very young boys (kiti-chan = Hello Kitty)
～くん (kun) – used for young boys
～先生 (sensei) – used for teachers [クレイ先生 kurei sensei], doctors, and professionals

For now just use san. As you know from watching all the 1980s Karate Kid movies, it is the most common.

For more on this see our article on keishou, “敬称 Name Titles”.

100 GRAMMAR POINTS

Chapter One (1-12)

Chapter Two (13-25)

Chapter Three (26-37)

Chapter Four (38-50)

Chapter Five (51-62)

Chapter Six (63-75)

Chapter Seven (76-87)

Chapter Eight (88-100)

Exclusive Deal For You The Complete Japanese Reader Collection. This bundle set includes ALL EIGHT Volumes of the Japanese Reader Collection in digital format (Each priced at $4.49 at Amazon). Download instantly and begin improving your Japanese reading skills (PDFs, ePub, MOBI), listening abilities (MP3s), and vocabulary. An amazing value! Click the image below to learn more.