fbpx
[wpseo_breadcrumb]


Adding Furigana to Your Microsoft Word Document

Most people have no trouble getting their computer to type Japanese, but adding furigana (small hiragana over kanji) for documents and PDFs can be a little harder.

This page will discuss how to add furigana in Microsoft Word 2007 up. Earlier versions of Word also have this feature and the setup may be similar as below. For those without Word, I believe Open Office either has this feature out of the box or as a plugin.

Basically in Word, highlight any Japanese (usually kanji) and click on the Phonetic Guide button:

Using Furigana with Microsoft Word

The computer guesses the Ruby text and is usually correct, but you can change it here.

I don’t believe the Phonetic Guide is displayed in the quick launch icon section by default.

Here is how to add the Phonetic Guide to the quick launch section:

Using Furigana with Microsoft Word part 2

1) Right click on the top bar section and choose ‘Customize Quick Access Toolbar’

2) Under “Choose Comands From” sellect “All Commands”
3) Find the “Phonetic Guide” and click on “Add”

Now you should see the Phonetic Guide icon at the top for easy access.

You do have to go word by word to make sure the furigana is correct, it is pretty fast and easy.


Note: To make the furigana under the kanji, see this forum thread


Sharing is Caring...

2 Comments

  1. ari

    is this feature only works on few sentences? i tried the whole document but only first paragraph that applied. and it somehow refused when i tried to change font size or bolded it. kinda dissapointed if this feature is half baked or this problem only on my end? can someone can confirm it?

    Reply
    • admin

      I think there is a limitation to how much it does at once. I usually just add furigana on certain kanji so I haven’t tried doing a full page. You do want to double check to make sure it gets things right, though.

      Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

This Week’s TheJapanShop.com Sale

Beri- Beri- Shoshinsha

Support Us On Patreon

become TheJapanesePage patreon

FREE EMAIL COURSES

KANJI A DAY IMAGE

WORD A DAY IMAGE

GRAMMAR LESSONS

LINK TO INTEREST

FREE EBOOKS

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

TJS-Newsletter-FB-ad

Get Clay's Fiction eBook for FREE

fb-ad-clay-landing-page-6