難攻不落の要塞 Impregnable Fortress


impregnable fortress


impregnable fortress

The word:

Closer look at the kanji:

B = Beginner | I = Intermediate
| A = Advanced

nan kou fu raku no you sai

impregnable fortress

nan difficult, hard

kou attack

fu non, negative, bad

raku fall, drop

要塞 you sai fortress, a stronghold

避難 hi nan – to take refuge, evacuate, run for cover [A]

攻撃 kou geki – attack, an offense [I]
不公平 fu kou hei – unfairness, injustice [I]
落ちる ochiru – to fall, drop [B]
サルも木から落ちる saru mo ki kara ochiru – Even monkeys fall from trees (J Proverb – no ones perfect) [I]

Actually… I had a key.


bu-san wa nan kou fu raku no you sai o tateta tsumori datta ga, sore wa wara de tsukutte atta node, ookami ni kantan ni fuki tobasarete shimatta.

Mr. Bu intended to create an impregnable fortress, but the straw house he built was easily blown down by the big, bad wolf.


ブーさん bu-san – Mr. Bu- BU is the sound pigs make to Japanese ears

建てたつもり tateta tsumori – intended to build TSUMORI means a show of intent

だったが datta ga – was… but, DATTA is the simple past of DESU; GA is a contrasting but
それは sore wa – as for that means as for everything just mentioned
わら wara – straw

de – by means of it was made WITH straw
作ってあったので tsukutte atta node – because it was made the NODE means because of this situation the following occured…
狼に ookami ni – for the wolf the NI here is used to direct the attention to the wolf

簡単に kantan ni – easily the NI makes this an adverb and not just easy
吹き飛ばされてしまった fuki tobasarete shimatta – was unfortunately blown down 吹き飛ばされて is made up of two words 吹く to blow and 飛ばす to fly, together they mean blow down.

Quick lesson:

Examples of using the に to make an adverb form out of some adjective would be:
簡単 kantan – easy
Add に
簡単に kantan ni easily

急 kyuu sudden
急に kyuu ni – suddenly

楽 raku – easy (this one is similar to kantan, but also implies comfort in doing something)
楽に raku ni – easily

静か shizuka – quiet
静かに shizuka ni – quietly

I read the に is added to adjectives imported from China. For other adjectives you make the く form:
よく出来ました。 yoku dekimashita. (You did well)

Is this site helping your Japanese? Do you have a spare $1 to help Clay pay the bills?

View Some TJS Supporters!

DarwinGenome Guides – helpful academic writing tips for students
Expert assistance with languages homework help for every student at ezassignmenthelp
123Writings.com writes admission essays since 2013

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

Claim Your Two Tocks Before Midnight eBook for FREE

Sharing is Caring...