Japanese Idiom あけすけに言う say something frankly; openly; without reserve

Japanese Idiom with Video:

あけすけに言う – say something frankly; openly; without reserve

Click Here to watch


  • akesuke ni iu
  • say something frankly; openly; without reserve

  • This idiom is used when someone says something in a blunt manner.
  • ake” means to begin or dawn; “suke” means to be transparent. Another, and probably the original, usage of “akesuke” is to mean that a gap has opened up, and the other side is visible.

  • あの人は、なんでもあけすけにいう。

  • ano hito wa, nandemo akesuke ni iu.
  • That person always says things frankly.

  • あの ano — that… [ano is always followed by the noun it points to: that person]
  • hito — person
  • wa — (topic particle) [note: this is written with the hiragana は ha, but is pronounced “wa”]
  • なんでも nandemo — anything; everything
  • あけすけにいう akesuke ni iu — to speak frankly [Literally, “frankly speaking”; あけすけ means “honest,” “frankly,” and “outspoken”; the に indicates the manner of how someone speaks (iu)]

Is this site helping your Japanese? Do you have a spare $1 to help Clay pay the bills?

View Some TJS Supporters!

DarwinGenome Guides – helpful academic writing tips for students
Expert assistance with languages homework help for every student at ezassignmenthelp
123Writings.com writes admission essays since 2013

Get Clay’s Kanji 100 eBook For FREE

Claim Your Two Tocks Before Midnight eBook for FREE