fbpx

耳が痛い
mimi ga itai
(of a reprimand) to make one’s ears burn; hit where it hurts

 

 

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE LESSON SHEET WITH MP3s 

When someone says something that hits on a touchy subject or reminds you of a weakness you have, then your “ears hurt.”

Literally, “ears hurt.” The “hurt” in your ears comes from hearing something you don’t want to hear.

彼の忠告を聞くのは、耳が痛い。

kare no chuukoku o kiku no wa, mimi ga itai.
Hearing his advice really hit a nerve.

kare—he
忠告  chuukoku—advice; warning
聞く kiku—to hear; to listen

Pimsleur Language Programs



Sharing is Caring...

Join our two TheJapanShop.com email lists for freebies, exclusive coupons, and the latest information.

Kanji Girl

Get your copy of Kanji 100 (eBook) for FREE!

Super Suiyoubi

Get Super Suiyoubi once-a-week sale

Polish your Japanese!

Get your FREE email courses, or Be A Patron.