親ばか
doting parent
 |  |  |
|---|---|---|
親ばか | 親 oya, shin parent, familiar, relative | 親戚 shin seki - relative [B] |
And so you see Muffy simply needs her 100 carat diamond leash to move up in society.
SUGGESTED USAGE:
私はペットに最新流行の服を着せるので、「親ばか」と呼ばれます。でも、決してそうではありません。この子が世界一きれいだからです。
watashi wa petto ni saishin ryuukou no fuku wo kiseru node,「oyabaka」to yobaremasu. demo, kesshite sou dewa arimasen. kono ko ga sekai de ichiban kirei dakara desu.
People say Im a fool for my pet just because I dress her in the latest fashions. But thats not it at all; its just she is the worlds prettiest pet.
- 私 watashi - I
- ペット petto - pet
- 最新 sai shin - the latest
- 流行 ryuu kou - fashion; popular thing
- 服 fuku - clothing
- 着せる kiseru - to put clothes on... [This is the speaker putting cloths on the pet; to cause to be clothed]
- ので node - therefore [because of dressing the cat with the latest fashion...]
- と呼ばれます to yobaremasu - am called
- でも demo - but; however [to contrast what comes next]
- 決してそうではありません keshite sou dewa arimasen - not at all; God forbid; absolutely not
- この子 kono ko - this one [子 means child, but it also is used for cute pets as in this case]
- 世界一きれい sekai ichi kirei - world's prettiest
