二条城(にじょうじょう)は、1603(せんろっぴゃくさん)年(ねん)に徳川家康(とくがわいえやす)が建(た)てた城(しろ)です。

• 二条城は as for Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle; note: the second “じょう” means “castle”) + は (topic marker)]
• 1603年に in 1603 [1603年(ねん) (year 1603) + に (time marker)]
• 徳川家康が Tokugawa Ieyasu [徳川家康(とくがわいえやす) (Tokugawa Ieyasu; the first shogun of the Tokugawa shogunate) + が (subject marker)]
• 建てた built [建(た)てる (to build) in past tense form]
• 城です it is a castle [城(しろ) (castle) + です (polite form of "to be")]

 Tokugawa Ieyasu (1543-1616) was a Japanese military leader who established the Tokugawa Shogunate, marking the beginning of the Edo period. Born in Okazaki Castle in Mikawa Province, he spent his early years as a hostage under the Imagawa and Oda clans. After gaining independence from the Imagawa, he formed a crucial alliance with Oda Nobunaga, which helped him expand his power. Following his victory at the Battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu founded the Edo Shogunate in 1603, laying the foundation for over 250 years of Tokugawa rule.

京都(きょうと)にあります。

• 京都に in Kyoto [京都(きょうと) (Kyoto) + に (location marker)]
• あります is (located in Kyoto) [あります (to exist; to be located)]

将軍(しょうぐん)が京都(きょうと)に来(き)たときに、泊(と)まる場所(ばしょ)でした。

• 将軍が the shogun [将軍(しょうぐん) (shogun; military ruler in feudal Japan) + が (subject marker)]
• 京都に来たときに when (he) came to Kyoto [京都(きょうと) (Kyoto) + に (location marker) + 来(き)た (came; past tense of 来(く)る to come—one of the few irregular verbs; note the sound change) + とき (time; when) + に (time marker)]
• 泊まる場所でした was a place to stay [泊(と)まる (to stay; to lodge) + 場所(ばしょ) (place) + でした (was; polite past form of です)]

二条城(にじょうじょう)には、たくさんの美(うつく)しいふすま絵(え)や天井画(てんじょうが)があります。

• 二条城には at Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle) + には (combination of に location marker + は topic marker, emphasizing the location)]
• たくさんの many [たくさん (many; a lot) + の (descriptive particle)]
• 美しいふすま絵や天井画があります there are beautiful fusuma paintings and ceiling paintings [美(うつく)しい (beautiful) + ふすま絵(え) (fusuma paintings; sliding door paintings) + や (and; used to list things non-exhaustively) + 天井画(てんじょうが) (ceiling paintings) + があります (there are; polite form of ある to exist for inanimate objects)]

ふすま絵(え) and 天井画(てんじょうが) of the Ninomaru Palace in Nijo Castle

Wikipedia

これは、狩野探幽(かのうたんゆう)という有名(ゆうめい)な画家(がか)が描(か)きました。

• これは this [これ (this) + は (topic marker)]
• 狩野探幽という named Kanō Tan'yū [狩野探幽(かのうたんゆう) (Kanō Tan'yū; a famous painter) + という (called; named; indicating the name of something)]
• 有名な画家が a famous painter [有名(ゆうめい)な (famous) + 画家(がか) (painter; artist) + が (subject marker)]
• 描きました painted [描(か)く (to paint; to draw) in past tense form]

Kanō Tan'yū (1602–1674) was a prominent Japanese painter during the early Edo period, known as one of the most influential artists of the Kanō school. Born in Kyoto as the eldest son of Kanō Takanobu, he was a grandson of Kanō Eitoku. Tan'yū became a leading figure in the official art of the Tokugawa shogunate, creating masterpieces such as the sliding door paintings at Nijō Castle and Nagoya Castle. His style, characterized by the use of bold brushstrokes and delicate ink washes, set the standard for Japanese painting for generations.

1867(せんはっぴゃくろくじゅうなな)年(ねん)、最後(さいご)の将軍徳川慶喜(しょうぐんとくがわよしのぶ)が「大政奉還(たいせいほうかん)」を行(おこな)った場所(ばしょ)も二条城(にじょうじょう)です。

• 1867年 in 1867 [1867(せんはっぴゃくろくじゅうなな)年(ねん) (year 1867)]
• 最後の将軍徳川慶喜が the last shogun Tokugawa Yoshinobu [最後(さいご)の (last) + 将軍(しょうぐん) (shogun) + 徳川慶喜(とくがわよしのぶ) (Tokugawa Yoshinobu; the last shogun) + が (subject marker)]
• 大政奉還を行った場所も also the place where the Taisei Hōkan was carried out [大政奉還(たいせいほうかん) (Taisei Hōkan; the restoration of imperial rule) + を (object marker) + 行(おこな)った (carried out; past tense of 行(おこな)う to carry out) + 場所(ばしょ) (place) + も (also)]
• 二条城です is Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle) + です (polite form of "to be")]

Tokugawa Yoshinobu (1837-1913) was the 15th and last shogun of the Tokugawa Shogunate in Japan. Born into the Mito branch of the Tokugawa family, he played a crucial role during the turbulent period leading up to the Meiji Restoration. After becoming shogun in 1866, he attempted to modernize the shogunate and strengthen its authority but ultimately faced overwhelming opposition from the Imperial forces. Yoshinobu resigned in 1867, marking the end of the Tokugawa rule and the beginning of Japan's transition to the Meiji era.

この時(とき)、日本(にほん)の政治(せいじ)が大(おお)きく変(か)わりました。

• この時 at this time [この (this) + 時(とき) (time)]
• 日本の政治が Japan's politics [日本(にほん) (Japan) + の (possessive particle) + 政治(せいじ) (politics) + が (subject marker)]
• 大きく変わりました changed greatly [大(おお)きく (greatly; significantly; adverbial form of 大(おお)きい large) + 変(か)わりました (changed; past tense of 変(か)わる to change)]

1994(せんきゅうひゃくきゅうじゅうよ)年(ねん)に、二条城(にじょうじょう)はユネスコ世界遺産(せかいいさん)に登録(とうろく)されました。

• 1994年に in 1994 [1994(せんきゅうひゃくきゅうじゅうよ)年(ねん) (year 1994) + に (time marker)]
• 二条城は Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle) + は (topic marker)]
• ユネスコ世界遺産に登録されました was registered as a UNESCO World Heritage site [ユネスコ世界(せかい)遺産(いさん) (UNESCO World Heritage site) + に (destination or result marker) + 登録(とうろく)されました (was registered; passive form of 登録(とうろく)する to register)]
  

今(いま)でも、二条城(にじょうじょう)は多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)に人気(にんき)があります。

• 今でも even now [今(いま) (now) + でも (even)]
• 二条城は Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle) + は (topic marker)]
• 多くの観光客に popular with many tourists [多(おお)くの (many) + 観光客(かんこうきゃく) (tourists) + に (indicates the target of popularity)]
• 人気があります is popular [人気(にんき) (popularity) + があります (there is; to have)]

二条城(にじょうじょう)は、1603(せんろっぴゃくさん)年(ねん)に徳川家康(とくがわいえやす)が京都(きょうと)での宿泊所(しゅくはくじょ)として築(きず)いた城(しろ)です。

• 二条城は Nijo Castle [二条城(にじょうじょう) (Nijo Castle) + は (topic marker)]
• 1603年に in 1603 [1603(せんろっぴゃくさん)年(ねん) (year 1603) + に (time marker)]
• 徳川家康が Tokugawa Ieyasu [徳川家康(とくがわいえやす) (Tokugawa Ieyasu; the first shogun of the Tokugawa shogunate) + が (subject marker)]
• 京都での in Kyoto [京都(きょうと) (Kyoto) + で (location marker) + の (associative particle)]
• 宿泊所として as a lodging place [宿泊所(しゅくはくじょ) (lodging place) + として (as; in the capacity of)]
• 築いた built [築(きず)いた (built; past tense of 築(きず)く to build)]
• 城です it is a castle [城(しろ) (castle) + です (polite form of "to be")]

将軍(しょうぐん)が京都(きょうと)に滞在(たいざい)する際(さい)の拠点(きょてん)として使用(しよう)されました。

• 将軍が the shogun [将軍(しょうぐん) (shogun; military ruler in feudal Japan) + が (subject marker)]
• 京都に滞在する際の when staying in Kyoto [京都(きょうと) (Kyoto) + に (location marker) + 滞在(たいざい)する (staying; する-form of 滞在(たいざい)する to stay) + 際(さい) (time; occasion) + の (associative particle)]
• 拠点として as a base [拠点(きょてん) (base; stronghold) + として (as; in the capacity of)]
• 使用されました was used [使用(しよう)されました (was used; passive past tense of 使用(しよう)する to use)]

3(さん)代(だい)将軍(しょうぐん)家光(いえみつ)の時代(じだい)には、後水尾天皇(ごみずのおてんのう)を迎(むか)えるために大規模(だいきぼ)な改修(かいしゅう)が行(おこな)われ、美(うつく)しい狩野派(かのうは)の障壁画(しょうへきが)が描(か)かれました。

• 3代将軍家光の時代には during the era of the third shogun Iemitsu [3(さん)代(だい)将軍(しょうぐん) (the third shogun) + 家光(いえみつ) (Iemitsu) + の (possessive particle) + 時代(じだい) (era) + には (に time marker + は topic marker)]
• 後水尾天皇を迎えるために to welcome Emperor Go-Mizunoo [後水尾天皇(ごみずのおてんのう) (Emperor Go-Mizunoo) + を (object marker) + 迎(むか)える (to welcome) + ために (for the purpose of)]
• 大規模な large-scale [大規模(だいきぼ)な (large-scale)]
• 改修が renovations [改修(かいしゅう) (renovation) + が (subject marker)]
• 行われ was carried out [行(おこな)われ (was carried out; passive form of 行(おこな)う to carry out)]
• 美しい狩野派の障壁画が beautiful Kano school wall paintings [美(うつく)しい (beautiful) + 狩野派(かのうは) (Kano school) + の (possessive particle) + 障壁画(しょうへきが) (wall paintings) + が (subject marker)]
• 描かれました were painted [描(か)かれました (were painted; passive past tense of 描(か)く to paint)]

1867(せんはっぴゃくろくじゅうなな)年(ねん)には、15(じゅうご)代(だい)将軍(しょうぐん)徳川慶喜(とくがわよしのぶ)が二(に)の丸御殿(まるごてん)で大政奉還(たいせいほうかん)を表明(ひょうめい)し、歴史的(れきしてき)に重要(じゅうよう)な場所(ばしょ)となりました。

• 1867年には in 1867 [1867(せんはっぴゃくろくじゅうなな)年(ねん) (year 1867) + には (に time marker + は topic marker)]
• 15代将軍徳川慶喜が the 15th shogun Tokugawa Yoshinobu [15(じゅうご)代(だい)将軍(しょうぐん) (the 15th shogun) + 徳川慶喜(とくがわよしのぶ) (Tokugawa Yoshinobu) + が (subject marker)]
• 二の丸御殿で at the Ninomaru Palace [二(に)の丸御殿(まるごてん) (Ninomaru Palace) + で (location marker)]
• 大政奉還を表明し declared the Taisei Hōkan [大政奉還(たいせいほうかん) (Taisei Hōkan; the restoration of imperial rule) + を (object marker) + 表明(ひょうめい)し (declared; し-form of 表明(ひょうめい)する to declare)]
• 歴史的に重要な場所となりました became a historically significant place [歴史的(れきしてき)に (historically) + 重要(じゅうよう)な (important; significant) + 場所(ばしょ) (place) + となりました (became; past tense of なる to become)]

1994(せんきゅうひゃくきゅうじゅうよ)年(ねん)にはユネスコ世界遺産(せかいいさん)に登録(とうろく)され、現在(げんざい)も多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れる、京都(きょうと)の象徴的(しょうちょうてき)な場所(ばしょ)です。

• 1994年には in 1994 [1994(せんきゅうひゃくきゅうじゅうよ)年(ねん) (year 1994) + には (に time marker + は topic marker)]
• ユネスコ世界遺産に登録されました was registered as a UNESCO World Heritage site [ユネスコ世界(せかい)遺産(いさん) (UNESCO World Heritage site) + に (destination or result marker) + 登録(とうろく)されました (was registered; passive past tense of 登録(とうろく)する to register)]
• 現在も even now [現在(げんざい) (now; currently) + も (even; also)]
• 多くの観光客が many tourists [多(おお)くの (many) + 観光客(かんこうきゃく) (tourists) + が (subject marker)]
• 訪れる visit [訪(おとず)れる (to visit; to come to see)]
• 京都の象徴的な場所です it is a symbolic place in Kyoto [京都(きょうと) (Kyoto) + の (possessive particle) + 象徴的(しょうちょうてき)な (symbolic) + 場所(ばしょ) (place) + です (polite form of "to be")]