Quick! What's the difference between these two words? おばさん おばさんおばあさん おばあさんCalling a middle-aged lady, 「おばあさん」 will most likely
アメリカに住んでるアメリカ人のクレイです。 アメリカに住んでる真面目なアメリカ人 クレイです。 ２７年目の日本語５０年目の英語 日本とアメリカの架け橋を毎日渡ってる、でも時々その橋から落ちてしまう クレイです。 Introduction 今日は、初めて日本に行った時の衝撃的な体験と、そこで何が起こったのかをお話ししたいと思います。 まず言っておきます。 その頃の私の日本語は「こんにちは」しか言えないレベルでした。 日本の文化や日本人のやり方なんて・・・ 私にとってはまるで藪の中に迷い込んだようで、そこで闇夜にカラスを探すような気分でした。 そう、その時、一番よく言われたフレーズは「クレイ、空気をよめ！」 OLDその時の私にとっては迷路の中にいるそんな気分でした。 つまり、私はお尻が青々とした未熟者（もの）。 まるで生まれたての小鹿、卵から出たばかりのヒヨコ、そのような状態でした。 そうです。日本について何も知らない無知なアメリカ人だったのです。 ヒーロー登場 日本に着いたばかりで一週間も経ってない頃に、奇跡的にいい友達ができました。 近くに住んでいたヒロです。
