ほっぺが落ちる
very delicious
 |  |  |
|---|---|---|
ほっぺが落ちる | ほっぺ hoppe cheek (face part) | 見落とし mi otoshi - overlook [I] |
SUGGESTED USAGE:
日本に住んでいる外人クレイは、久し振りに蛸じゃないメキシコ料理のタコスを食べてほっぺが落ちそうだった。
nihon ni sundeiru gaijin kurei wa hisashiburi ni tako janai mekishiko ryouri no takosu o tabete hoppe ga ochisou datta.
The foreigner Clay living in Japan had a very rare Mexican non-octopus (tako) taco, which resulted in having his cheeks fall.
- 日本 ni hon - Japan
- に住んでいる ni sundeiru - living in...
- 外人 gai jin - foreigner (more polite is 外国人 gai koku jin)
- クレイ kurei - Clay (my name)
- 久し振り hisashi buri - its been a long time
- 蛸 tako - octopus (the play with words here is that the sound tako can mean octopus or Taco)
- じゃない ja nai - not
- メキシコ料理 mekishiko ryou ri - Mexican food
- タコス takosu - taco
- 食べて tabete - eat and...
- そうだった sou datta - it seemed as though...
