HTW Poetry and Romance

0 Comments

October 26, 2017

時代に取り残される Left behind the Times

Get our Newsletter + Free Kanji eBook
How to Wow Index

時代に取り残されるじだい　と　のこ　　　　)

left behind the times

時代に取り残される
jidai ni torinokosareru
Left behind the Times

時代 jidai time, period, an age
に ni particle
取り残される torinokosareru leave behind

時 ji - time, hour [B]
代 dai - time, age, generation [I]
取 to(ri) - take [B]
残 noko(su) - leave [I]

There are times when I feel the weight of technology coming like a freight train.

SUGGESTED USAGE:

時代(じだい)に取(と)り残(のこ)されないように、そろばんの勉強(べんきょう)を始(はじ)めた。

jidai ni tori nokosarenai you ni, soroban no benkyou o hajimeta.
So I wouldn't be left behind the times, I started studying the abacus.

  • ～されない ~sarenai - not ~ed [passive negative; I would not be left...]
  • ように you ni - so that; in order to
  • そろばん soroban - abacus; old adding device
  • の no - possessive in this case, study of soroban
  • 勉強 ben kyou - study
  • を o - direct object particle What was started was the study of soroban
  • 始めた hajimeta - began simple past
How to Wow Index

Sharing is caring!

Share 0
Tweet 0
Share 0
Share 0
Pin 0
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese with Makoto+!

Sign up today for Free and Enjoy weekly content, exclusive bonuses, and valuable learning materials—at no cost to you.

As a Free Member, You’ll Get:

  • Monthly Theme & Fun Phrase (see below for an example)
  • One Weekly Sentence Breakdown with Shadowing & Repetition 
  • iPhone/iPad/Android app with 12 stories + Frank and the Obaasan Season 1 NEW!
  • Free Access to Two Makoto+ Courses & Read Repeat Japanese Sentences interactive sentence trainer
  • Exclusive Podcast Bonus Material
  • 5% Off Anything at TheJapanShop.com (Reusable Coupon)
  • No Credit Card Required—100% Free!

Join today and start boosting your Japanese skills with engaging lessons and bonus content. While this free membership doesn’t include our full magazine or premium perks, it’s a fantastic way to stay motivated and keep learning—without spending a dime!

What to Expect

About once or twice a month, you'll receive an email featuring:

  • A new sentence breakdown with shadowing practice or the monthly theme or fun word
  • Links to fresh bonus materials available to you
Click here to learn more...

If you're a total Beginner of Japanese

We highly recommend our Beri-Beri Shoshinsha Bundle, a step-by-step, frustration-free introduction to reading and writing Japanese (N5 level).

Format: Purely a digital download bundle (PDFs, ePubs, MP3s [slow and normal speed], Anki decks)

Designed for people who have zero experience with Japanese and need to learn the basic writing systems (Hiragana/Katakana/Basic Kanji), an individuals who have tried to learn Japanese multiple times but stalled or lost momentum, and students actively preparing for the lowest level of the Japanese Language Proficiency Test.

Click here to learn more...

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

>