Manga Walkthroughs

0 Comments

March 25, 2022

Teruhashi-san from The Disastrous Life of Saiki K. おっふっ！ Offu!

Get our Newsletter + Free Kanji eBook

Makoto+ Members, click here for your bonus content (PDF + sound files)

Not a Makoto+ member? Join today to support content like this while also getting tons of bonuses like this bonus content as well as our Makoto magazine and weekly lessons. Click here to learn more.

照橋(てるはし)心美(ここみ)

Teruhashi Kokomi

「完璧(かんぺき)な美少女(びしょうじょ)」

"The perfect pretty girl"

No male on planet earth can resist her beauty. No male, that is, except Saiki kun…

Example from 斉木楠雄のΨ難 saiki kusuo no sainan (The Disastrous Life of Saiki K.). You can find these lines from Episode 1 of the Anime starting around the 8 minute mark


Scene 1: Teruhashi-san Introduces Herself

私(わたし)の名前(なまえ)は 照橋(てるはし)心美(ここみ)

Vocabulary & Notes


自分(じぶん)で言(い)うのも何(なん)だけど 完全(かんぜん)に美少女(びしょうじょ)だと思(おも)う

Vocabulary & Notes


これは自意識過剰(じいしきかじょう)ではなく 単(たん)なる事実(じじつ)

Vocabulary & Notes


だけど私(わたし)は 美少女(びしょうじょ)であることを 鼻(はな)にかけたりしない

Vocabulary & Notes


Scene 2: A Poor Soul Hits on Teruhashi-san

（ナンパ男(おとこ)） よかったらお茶(ちゃ)しな～い？

Vocabulary & Notes


普通(ふつう)の美少女(びしょうじょ)だったら

Vocabulary & Notes


“養豚場(ようとんじょう)で豚(ぶた)と戯(たわむ)れてろよ”

Vocabulary & Notes


なんて言(い)ってしまう パターンだけど…

Vocabulary & Notes


私(わたし)は違(ちが)う

Vocabulary & Notes


ごめんなさ～い

Vocabulary & Notes


私(わたし) これから塾(じゅく)があるの

Vocabulary & Notes


いってらっしゃ～い

Vocabulary & Notes


私(わたし)は かわいいだけじゃなく 優(やさ)しいの

Vocabulary & Notes


それって どういうことか分(わ)かる？

Vocabulary & Notes


無敵(むてき)ってこと

Vocabulary & Notes


Scene 3: Teruhashi Gives Saiki the Honor of Her Presence

いいのよ　身(み)の程(ほど)を知(し)らず 私(わたし)に恋(こい)をしても

Vocabulary & Notes


あなたに罪(つみ)はないわ

Vocabulary & Notes


なぜなら 私(わたし)は美少女(びしょうじょ)だから！

Vocabulary & Notes


えっ!? それだけ!?

Vocabulary & Notes


Sharing is caring!

Share 0
Tweet 0
Share 0
Share 0
Pin 0
comment_count comments
Newest
Newest
Oldest

Comment as a guest:

or
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!

free-kanji-or-hiragana-offer-final

For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Click Here Now

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.

Click Here to Learn More
>